localization testing services

Localization Testing Services

Deliver a seamless, culturally adapted experience with our expert localization testing services. We validate your application’s language, functionality, and user experience in every region to ensure your software meets global standards.

  • Top 1% of developers on Clutch.co
    Top 1%

    of software development companies on Clutch

  • GDPR compliance
    EU GDPR

    commitment to security & privacy

  • Managed Cloud Security
    60%

    of business is based on customer referrals

  • ISO 27001

    data security certification by Bureau Veritas

  • Entrepreneur of the Year Western Sweden
    EY EoY 2023

    EY Entrepreneur of the Year in West Sweden

Why is localization testing essential?

Localization testing services are a critical component of a comprehensive testing strategy. It evaluates your software’s language support, cultural adaptation, and overall usability for specific regions. By performing localization QA early in the development process, you mitigate issues before they impact real users. Our testing ensures the application functions as intended for local markets, while respecting  language and cultural nuances.

    • Enhanced user experience

      Localization testing verifies every element, from language to layout, and meets regional expectations.

    • Broader market coverage

      By testing across different regions, we ensure your software is ready for a global launch, increasing its market reach.

    • Accurate cultural adaptation

      Our tests validate that cultural elements, date formats, currencies, and other region-specific details are correctly implemented.

    • Robust functionality

      Thorough testing identifies issues early, reducing post-launch bugs and maintaining a solid reputation in international markets.

Our Localization Testing Expertise

We provide a complete suite of localization testing services customized to meet the specific needs of each market. Our expert team uses manual and automated methods to verify language precision, cultural relevance, and overall functionality. We partner closely with your team to deliver accurate results to elevate user experience and support your global ambitions.

  • Compliance Testing

    With compliance testing, we examine whether your application meets regional language rules and formatting standards. Our team of localization QA experts review spelling, punctuation, and formatting for dates, numbers, and measurements. We make sure the solution meets local regulations and industry benchmarks, setting a strong foundation for subsequent testing phases. Our meticulous approach leaves no detail unchecked to reach optimal quality.

  • Localization GUI Testing

    We conduct thorough localized GUI testing to validate that your application’s user interface adapts seamlessly to different languages. Our experts assess typographic alignment, spacing for accent characters, and visual consistency across devices. We focus on checking whether overall layout integrity remains intact, which means delivering an engaging experience through accurate website localization testing.

  • Functional Localization Testing

    We perform functional localization testing to confirm all localized functions work flawlessly. Our team evaluates text input, output, hotkeys, and hyperlink operations, ensuring smooth functionality across regions. By applying robust software localization testing practices, we uncover any glitches affecting usability. The key goal is to double-check that every feature meets its local audience’s requirements

  • Internationalization Testing

    We assess your application’s global readiness through internationalization testing. Our experts examine if the core architecture supports multiple languages and regional configurations without modifications. We evaluate untranslated texts, currency formats, and right-to-left (RTL) compatibility. Our dedicated experts affirm your solution is scalable and ready for worldwide deployment.

  • Linguistic & Translation Testing

    Our localization testers meticulously review translations for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. We check grammar, idiomatic expressions, and consistency to eliminate errors and unnatural language. This testing service helps ensure that every piece of text resonates well with the target audience. The key here is to deliver an authentic and engaging user experience across regions.

  • Cultural Sensitivity Testing

    We perform cultural sensitivity testing to match your software with local customs and values. Our localization testers review visual and textual content for cultural appropriateness, identifying potential issues that could impact user perception. This rigorous testing minimizes risks and makes sure your product aligns with cultural norms.

  • Cosmetic Testing

    We verify every visual element adapts perfectly to localized content. Our experts scrutinize design elements, checking typographic adjustments, image placement, and button sizing. Such a cosmetic testing method ensures the layout remains consistent and visually appealing across devices. As a result, you get a polished appearance and reinforced product quality.

  • Custom Localization Workshops

    We design custom workshops upon request, including best QA practices specific to localization. Our sessions cover both manual and automated localization testing techniques, addressing challenges in language accuracy, cultural adaptation, and functionality. These workshops provide hands-on training and actionable insights, so your team can build solutions for continuous quality improvement and global readiness.

Localize your product to meet diverse user needs:

Tech Stack for Localization Testing Services

Our localization testing services leverage a range of industry-leading tools to ensure comprehensive coverage and precise testing. We use a robust tech stack to validate everything from language accuracy to overall application functionality.

  • Testing Frameworks

    • Selenium
    • Appium
    • JUnit/TestNG
    • Robot Framework

  • Scripting Languages

    • Python
    • Java
    • JavaScript

  • Operating Systems

    • Windows
    • macOS
    • Linux

  • Cloud Computing Platforms

    • AWS
    • Azure
    • Google Cloud Platform

Flexible Cooperation Models

We offer cooperation models designed to fit your project’s unique requirements. Whether you need ongoing support or a one-time review, we provide solutions to integrate seamlessly with your in-house team

  • Dedicated Development Teams

    Your team extension

    Our dedicated teams integrate with your existing structure, giving you full control over the process. You work directly with our experienced engineers and localization testers, who test every aspect of your application

  • Project-Based Solutions

    Reduced management overhead

    We take full ownership of the localization QA process for projects with defined scopes, from planning to execution. Our experts manage every detail while you focus on strategic decisions.

  • Team Workshops

    Hands-on learning

    We design custom workshops per your request, which can include best QA practices, localization testing techniques, and automated localization testing to name a few. Our sessions are designed based on your team’s challenges and needs.

Ensuring compliance with Localization Testing services

Our localization testing services help you meet international regulatory standards and certifications. By rigorously validating language, cultural context, and functionality, we assist you in aligning your product with regional guidelines and quality benchmarks.

  • GDPR (General Data Protection Regulation)

    A regulation designed to protect user data privacy and ensure proper data handling by organizations operating in or serving the EU

  • ISO 9001:2015 (Quality Management Systems)

    A globally recognized standard outlining best practices for creating, maintaining, and improving a quality management system.

  • ADA (Americans with Disabilities Act)

    The U.S. legislation ensuring software and digital platforms are accessible to individuals with disabilities.

  • ISO 14001 (Environmental Management Systems)

    A standard for managing environmental responsibilities effectively and achieving sustainability goals.

  • CSTE (Certified Software Tester)

    A professional certification validating expertise in applying software testing techniques, tools, and methodologies.

  • ISTQB (International Software Testing Qualifications Board)

    An international certification demonstrating proficiency in mastering diverse software testing practices.

  • CMSQ (Certified Manager of Software Quality)

    A certification enhancing managerial expertise in software quality assurance and driving process improvements.

  • SOC 2 (Service Organization Control 2)

    A compliance framework ensuring secure data management to protect user privacy and uphold trust.

Localization Testing vs. Globalization Testing

Localization testing focuses on adapting your application for specific regions, ensuring aspects like language, cultural elements, and local regulations are correctly implemented. In contrast, globalization testing verifies the core software is designed to support multiple languages and regions from the outset. Choosing the right approach depends on your business needs and target market. For companies aiming to launch in diverse regions, both types of localization testing services are essential to deliver a high-quality, globally adaptable solution.

  • Localization Testing

    • Verifies translation accuracy and cultural appropriateness.
    • Focuses on user interface and functionality tailored to specific regions.
    • Involves localization testers who evaluate the application for local nuances.

  • Globalization Testing

    • Confirms the application supports internationalization.
    • Ensures the core architecture can handle multiple languages and regional settings.
    • Focuses on the underlying framework and its adaptability.

Your Localization Testing Team

Hire expert consultants from our network to assemble a team that forms the backbone of your success. With a strong background in software localization testing, they bring years of industry experience to every project.

  • $70/h

    Senior Localization QA Engineer

    Oksana P., 10+ years of experience$70/h
    Oksana has over 9 years of experience in software localization testing. She leads projects with a focus on language accuracy, cultural adaptation, and performance validation. Her expertise ensures localized applications work flawlessly for diverse user groups and products, including desktop apps, mobile apps, and enterprise software. Skills: Selenium, JIRA, TestRail, Postman
    • Automated testing
    • Manual testing
    • QA

    Request full CV

  • $52/h

    Localization Test Automation Specialist

    Ly H., 7+ years of experience
    Ly specializes in automated localization testing and has 7+ years of experience validating localized software and mobile app versions. She is skilled in setting up and executing test automation frameworks, ensuring comprehensive test coverage across multiple languages and regions. Skills: Cypress, Jenkins, Appium, Git
    • Automated testing
    • QA

    Request full CV

  • $42/h

    Performance Test Engineer

    Ben H., 7+ years of experience
    Ben specializes in evaluating system scalability and reliability under various workloads. He deploys automated performance tests to identify bottlenecks early and advises on tuning server environments. His expertise includes distributed testing setups and result analysis for capacity planning. Skills: JMeter, Gatling, Kubernetes, Splunk
    • Automated testing
    • QA

    Request full CV

  • $32/hour

    Manual QA Tester

    Emma R., 4+ years of experience
    Expert in conducting detailed manual QA for web and desktop applications. Emma has a proven track record of identifying edge cases and ensuring functionality and user experience meet high-quality standards. Her experience includes working with agile teams and managing test documentation. Skills: TestRail, JIRA, Bugzilla, Postman
    • Manual testing
    • QA

    Request full CV

  • $40/h

    Mobile Automation Tester

    Sofia L., 6+ years of experience
    Sofia focuses on creating and maintaining test scripts for iOS and Android platforms. She has a track record of boosting deployment speed by automating repetitive tasks and streamlining test cycles for new app features. Her skill set covers device farm testing and version control. Skills: Appium, Gradle, Firebase Test Lab, GitLab CI/CD
    • Automated testing
    • QA

    Request full CV

  • $30/h

    API Test Automation Engineer

    Serhii D., 4+ years of experience
    Serhii specializes in validating RESTful and SOAP APIs using automated frameworks. He integrates test suites into CI/CD pipelines. As a result, it shortens release cycles and reduces integration risks. Additionally, Ethan writes clear test documentation to ensure seamless handoffs. Skills: Postman, Newman, Swagger, Python PyTest
    • Automated testing
    • QA

    Request full CV

Industries We Cover as a Localization Testing Company

Our localization testing services are designed to meet the unique needs of various industries. Dedicated teams do everything to make certain your applications deliver a seamless experience across global regions. Our services cover every aspect of localization testing, from functionality to cultural adaptation. We aim to be a comprehensive solution for your business.

  • HealthTech

    We test healthcare applications to ensure they comply with regional data privacy laws and deliver clear, accurate language on patient interfaces. Our team validates that all medical data is displayed securely and precisely. We also check user interactions and interface elements to ensure they are optimized for patient safety and effective decision-making.

  • GreenTech

    We validate eco-friendly solutions to confirm they function reliably in diverse environments. Our localization testing services ensure the software meets local regulatory requirements and sustainability standards. We verify factors like environmental data, energy-saving features, and performance metrics align with regional expectations, fostering trust in green technology.

  • FinTech

    We thoroughly test financial applications to confirm they adhere to local and international regulatory standards. Our experts verify currency formats, date standards, and secure transaction processes. This rigorous approach focuses on making financial operations reliable and secure in various regional markets.

  • EdTech

    We enhance digital learning platforms by ensuring localized content is accurate and culturally relevant. Our dedicated team of localization testers validates educational materials, interfaces, and interactive elements to meet the needs of diverse student populations. This testing improves user engagement and optimizes learning experiences for each locale.

  • eCommerce

    We optimize online shopping web apps by testing localized pricing, language, and cultural nuances. Our experts in eCommerce apply the best practices of website localization testing to align product descriptions, checkout processes, and navigation tools with regional requirements. Such an approach leads to improved customer satisfaction and a tailored shopping experience to drive sales across different markets.

  • Enterprise Solutions

    We provide comprehensive localization testing services for large-scale software deployments, ensuring every localized version meets strict business requirements. Our process validates global regions’ functionality, performance, and user interface consistency. As a result, enterprise applications deliver reliable performance and uphold high-quality standards worldwide.

Our Localization Testing Process

Our process is designed to validate every aspect of your localized application. We follow a systematic methodology to make certain robust testing and detailed feedback.

  • Discovery and Environment Setup

    Our dedicated team collaborates closely with the customer to identify the content subject to localization and determine where it is hosted. We review any existing test plans or create one tailored to your localization program. We also set up the testing environment and select tools — like Jira — to communicate issues, while ensuring stakeholders (language leads, testers, loc engineers, PMs) have the necessary permissions. This discovery phase lays the foundation for successful localization QA.

  • Product Selection and Scope Definition

    Next, we choose the product to be tested for localization. Our experts define its scope by aligning business objectives with regional requirements and evaluating which components require website localization testing or software localization testing. As a final subs-step, we Identify key elements such as UI text, images, and cultural data.

  • Generate Localization Test Scripts

    Our team then creates detailed test scripts based on your target market’s language and cultural needs. We develop scenarios to validate translation accuracy, UI alignment, and functionality across regions. Both manual and automated localization testing methods are employed to achieve full coverage. These scripts will guide localization testers in assessing every aspect of the application effectively.

  • Conduct Comparison Testing

    As the next step, our dedicated experts carry out comparison testing by evaluating the software’s inherent attributes against regional requirements. We assess translation precision, cultural appropriateness, and adherence to local regulatory standards. Using both manual reviews and automated tools, we validate consistency and proper user acceptance. Such a step is critical to ensure the application meets localization QA benchmarks and delivers a smooth user experience across all target regions.

  • Analyze, Report, and Redeliver

    Finally, our team analyzes the test results and documents every defect with clear, reproducible steps. We communicate findings to the development team using exports and screenshots, and track changes in your TMS. Translation memories and glossaries are updated as needed. Finally, our experts re-run tests to confirm all issues have been resolved. This final validation guarantees the application is fully localized and ready for global deployment as a final part of the development cycle.

Why Choose Beetroot for Localization QA?

At Beetroot, we are committed to delivering a sustainable, people-first approach to software testing. Our localization QA services are designed to address the unique challenges of adapting software for various regions and languages. We combine manual and automated testing with risk-based strategies to provide a robust, comprehensive solution to enhance your product’s global reach.

  • Customized solutions

    We work closely with your team to tailor our testing process to your business needs, ensuring every aspect of localization is addressed.

  • Comprehensive coverage

    Our testing covers language, cultural adaptation, functionality, and performance, ensuring a high-quality user experience

  • Sustainable practices

    We are committed to sustainability in every project, using efficient testing methods to minimize waste and maximize quality.

  • Expert team

    Our experienced engineers and localization testers deliver reliable insights and effective solutions for every project.

  • Global reach

    We validate your software for diverse regions, ensuring compatibility and usability in every target market.

  • Better user experience

    Our thorough testing improves overall UX, leading to higher satisfaction and better engagement from your users.

Client Impressions

Our clients consistently highlight our collaborative approach and the tangible benefits of our localization testing services. While many of our client engagements are under NDAs, the testimonials we share reflect our ability to integrate seamlessly with our client teams.

  • With the dedicated team model in which Beetroot technically employs developers, but they are full-time involved in our project, we can stay tight-knit as a team, which is critical for us. It’s important for us to avoid the clash of cultures in how people approach work. It’s also nice that Beetroot is involved in helping to make a positive change in the Ukrainian job market. So we feel aligned at having a good purpose as a company, which is great.

    Daniel Lundin,
    CTO at Milkywire

Custom QA Workshops for Localization Testing Services

We design custom workshops to help your team master their localization testing skills. These sessions are tailored to address your specific challenges and goals. Benefits include:

  • Skill development

    Equip your team with the latest techniques in automated localization testing and manual testing practices.

  • Hands-on training

    Use practical exercises to simulate real-world testing scenarios across various languages and regions.

  • Improved collaboration

    Learn best practices to foster better communication between developers, testers, and business stakeholders, ensuring smoother project delivery.

Prepare your product for different audiences:

Let’s discuss how our localization testing services can help you deliver reliable, high-performing applications catering to global markets. Fill out the form below to connect with Beetroot and enhance your localization strategy.

    FAQs